O tema da primeira atividade proposta é: "Saludos y Despedidas", aqui seguem algumas saudações e despedidas em Espanhol:
SALUDOS
|
Oi! / Olá!
|
¡Hola!
|
|
Oi! (informal)
|
¡Buenas!
|
|
Bom dia!
|
¡Buenos días! / ¡Buen día!
|
|
Boa tarde!
|
¡Buenas tardes!
|
|
Boa noite!
|
¡Buenas Noches!
|
|
Oi, como vai?
|
¡Hola! ¿Qué tal?
|
|
Como vai?
|
¿Qué pasa? /
¿Cómo va eso?
|
|
Como você está?
|
¿Cómo está(s)?
|
|
Estou bem, obrigado.
|
Estoy bien, gracias.
|
|
Estou bem, e você?
|
Estoy bien, ¿y usted?
|
|
O que conta?
|
¿Qué cuentas?
|
|
Que prazer em vê-lo!
|
¡Que gusto de verlo!
|
DESPEDIDAS
|
Adeus!
|
¡Adiós!
|
|
Até amanhã!
|
¡Hasta mañana!
|
|
Até a próxima!
|
¡Hasta la vista!
|
|
Até logo!
|
¡Hasta luego!
|
|
Foi um prazer!
|
¡Fue un placer!
|
|
Lembranças!
|
¡Recuerdos!
|
|
Lembranças para todos!
|
¡Saludos para todos!
|
|
Passe bem!
|
¡Que lo pases bien!
|
|
Tchau!
|
¡Chao! (Esp.) / ¡Chau! (Ur. e Ar.)
|
Formas de cumprimento de outros idiomas:
- Albanês — Tungjatjeta (pronunciado como To-ngyat-yeta), significa 'tenha uma vida longa', ou c'kemi, significa 'oi'
- Alemão Tradicional — hallo (informal), Guten Tag (formal; pronunciado como gutn tag), Tag (muito informal; pronunciado como tag)
- Austríaco — Grüßgott (formal; pronunciado como grüssgott) ou Servus (Informal, pronunciado como Se-ahh-vuss
- Azerbaijano — salam ('olá'; pronunciado como Sa-lam
- Bósnio — Hej? (Ei); Dobar dan (Boa Tarde); Cao (Oi); Laku noc (Boa Noite)
- Chinês — Tanto no Cantonês quanto no Mandarin, é escrito como 你好. Em Cantonês é nei* ho ou lei ho (pronunciado como ne ho ou lay ho) e em Mandarin é nǐ hǎo (pronunciado como ni ráu). Em Mandarin você também pode dizer 早上好 (zǎo shàng hǎo) para "Bom Dia" (pronunciado como dsao shang ráu). Em Taiwan, isso não é comum e as pessoas informalmente usam a forma mais curta 早 (zǎo, pronunciado como dsao)
- Eslovaco — dobrý deň (formal), ahoj (pronunciado como ahoy), čau (pronunciado como chow) e dobrý (abreviação informal)
- Francês — salut (informal; 't' mudo); allo, bonjour (formal, para uso pela manhã; 'n' como uma vogal anasalada); bonsoir (boa noite; 'n' é uma vogal nasal); bonne nuit (boa noite - despedida)
- Hebraico — shalom (significa "olá", "adeus" e "paz"), hi (informal), ma korae? (muito informal, literalmente significa "O que está acontecendo?" ou "E aí?")
- Holandês — hoi (muito informal), hallo (informal), goedendag (formal)
- Inglês - Estados Unidos — hello (formal), hi (informal), hey (informal), yo (informal)
- Noruguês — hei ("hi"), hallo ("olá"), heisann ("E aí"), god morgen ("bom dia"),god dag ("good day"), god kveld ("boa noite").
- Russo — Privet! (informal; pronunciado como pree-vyet), zdravstvuyte (formal; pronunciado como ZDRA-stvuy-tyeh)
- Turco — merhaba (formal), selam (Informal)
Durante a pesquisa descobri que no dia 21 de Novembro é comemorado o Dia da Saudação, Este dia foi instituído por dois professores universitários norte-americanos, Brian McCormack e Michael McCormack na década de 70.
Enquanto o mundo assistia a mais uma guerra entre Israel e o mundo árabe, estes dois homens decidiram lançar o World Hello Day, com a finalidade de preservar a paz no mundo em vez da força, através do cumprimento.
CURIOSIDADES
Supostamente
o beijo foi inventado pelos homens das cavernas, que quando tiveram necessidade
de sal na alimentação, lambiam a cara uns dos outros, porque o suor é salgado o.O
E os primeiros abraços surgiram com os homens das tribos nômades do deserto, que andavam sempre de um lado para outro e quando se encontravam, tocavam-se para comprovar que não levavam armas.
Mas a maneira como as pessoas se
cumprimentam não é igual em todo o mundo:
- os homens árabes cumprimentam-se com vários beijos;
- os casais esquimós cumprimentam-se esfregando os narizes;
- a tribo dos Thonga, na África do Sul, acha o beijo na boca nojento, por isso nunca o faz;
- no Oriente é comum encontrar pessoas a cumprimentarem-se curvando levemente o corpo para a frente;
- os japoneses não se beijam em público, porque são muito tímidos e reservados;
- na França, dependendo da zona em que se encontram as pessoas cumprimentam-se com 2, 3 ou 4 beijos;
- na Índia é frequente as pessoas cumprimentarem-se unindo as mãos junto do peito.
Espero que gostem :)
Sites usados na pesquisa:
Nenhum comentário:
Postar um comentário